USAMOS COOKIES propias y de terceros para: mejorar servicios y publicidad. Al continuar navegando entendemos que acepta la política de cookies

Los Verbos Reflexivos en Alemán

Reflexive Verben más frecuentes y pronombres reflexivos explicado en español.
En alemán el infinitivo de estos verbos reflexivos es precedido por el pronombre sich (sich streiten, sich freuen, etc)

Refrán:
Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte
Cuando dos se pelean, se alegra un tercero

Verbos reflexivos

En una oración reflexiva la acción recae en la misma persona que la realiza. Las oraciones reflexivas sólo pueden ser formadas por ciertos verbos. Estos verbos se llamaban verbos reflexivos y existen tanto en alemán como en español.

En español estos verbos se caracterizan porque el infinitivo acaba en -se (pelearse, alegrarse, etc). En alemán el infinitivo de estos verbos es precedido por el pronombre sich (sich streiten, sich freuen , etc).

Los verbos reflexivos en alemán pueden ser reflexivos en el acusativo o en el dativo. Este comportamiento no puede ser conocido a priori y es necesario memorizarlo para cada verbo, aunque la mayoría son de los verbos reflexivos son de acusativo.

Pronombres reflexivos

Según sea un verbo reflexivo de acusativo de dativo utiliza los pronombres reflexivos correspondientes:

AcusativoDativo
1 Persona Sing.michmir
2 Persona Sing.dichdir
3 Persona Sing.sichsich
1 Persona Pluralunsuns
2 Persona Pluraleucheuch
3 Persona Pluralsichsich

Ich freue mich auch für dich
Yo también me alegro por ti (acusativo)

Ich kaufe mir eine Wohnung
Me compro un piso (dativo)

Ich habe mir die Haare gefärbt
Me he teñido el pelo

Los verbos reflexivos de acusativo (Akkusativ)

Los verbos reflexivos de acusativo más importantes son:

VerboSignificado
sich abkühlenenfriarse
sich abhebendestacarse
sich amüsierendivertirse
sich ärgernenfadarse
sich bewegenmoverse
sich ergebenrendirse
sich erholenrecuperarse
sich freuenalegrarse
sich setzensentarse
sich sonnentomar el sol
sich treffenencontrarse
sich umwendenvolverse
sich verabschiedendespedirse
sich verfahrenperderse

Los verbos reflexivos de dativo

Los verbos más usuales de reflexivo dativo son:

VerboSignificado
sich denkenpensarse
sich kaufencomprarse
sich etwas anziehenponerse algo (de ropa)

Peculiaridades de los verbos reflexivos

El comportamiento de algunos verbos reflexivos con las partes del cuerpo y las prendas de vestir es curioso:

Si se nombra una parte del cuerpo o prenda son reflexivos en dativo:

Ich wasche mir die Haare
Yo me lavo el pelo (dativo)

Pero si no se nombra ninguna parte del cuerpo o prenda, son reflexivos en acusativo:

Ich wasche mich
Yo me lavo (acusativo)

Del mismo modo pasa con el verbo kämmen (peinar):

Ich kämme mir die Haare
Yo me peino el pelo (dativo)

que en tercera persona se podría decir:

Er kämmt sie sich
Él se lo peina (el pelo)

pero si no nombramos el pelo:

Ich kämme mich
Yo me peino (acusativo)

Negación de los verbos reflexivos

El pronombre reflexivo se coloca, como todos los pronombres, antes que el adverbio nicht:

du musst dich nicht kümmern
no debes preocuparte

Más Información en: Orden en la oración


Imágenes basadas en imágenes prediseñadas de Microsoft Office



33 Comentarios

#33 [Pánfilo Pancracio]2015-10-01 23:41
no me sirven sus oraciones

Nombre*
Comentario*
Web