USAMOS COOKIES propias y de terceros para: mejorar servicios y publicidad. Al continuar navegando entendemos que acepta la política de cookies

El Apóstrofo en el Idioma Alemán

Usos: Abreviar el pronombre Personal 'es', abreviar el artículo indefinido 'ein', marcar el genitivo de algunos Nombres Propios, ...

apóstrofo

Contextos del uso del apóstrofo

Para abreviar el pronombre Personal "es"

El apóstrofo puede ser usado para abreviar el pronombre es por una 's:

Sin abreviarAbreviado con apóstrofoAbreviado sin apóstrofo
es'ss

Wie geht es? Wie geht's?
(¿Como estás?)

También está permitido no utilizar apóstrofo, aunque no es muy habitual:

Wie gehts?

Para abreviar el artículo indefinido"ein"

El apóstrofo también puede usarse para abreviar el artículo ein en 'n.

Estas abreviaciones también se aplican a los derivados de ein:

Sin abreviarAbreviado con apóstrofoAbreviado sin apóstrofo
ein'nn
eine'nene
einen'nennen
eines'nesnes
einem'nemnem

Ejemplo 1:

Ich habe 'ne Frage
tengo una pregunta

También se podría decir:

Ich habe ne Frage

Ejemplo 2:

Ich habe mir einen neuen Wagen gekauft
Me he comprado un nuevo coche

De manera coloquial se diría:

Ich habe mir 'nen neuen Wagen gekauft

Para marcar el genitivo de algunos Nombres Propios

El apóstrofo debe ser añadido obligatoriamente para marcar el genitivo de los nombres propios cuando:acaben en s, x, z o ß y antecedan al sustantivo que especifican:

Marx' Buch
libro de Marx

Luis' Vater
padre de Luis

Como aclaración en la adjetivación de nombres propios

El sufijo -'schen se utiliza para adjetivar nombres propios. El apóstrofo sirve para mostrar con claridad el nombre propio (aunque se puede usar sin apóstrofo si se desea):

Newton'sche
Newtoniano (de Newton)

Newton'sche Mechanik
Mecánica Newtoniana

Dudas frecuentes con el apóstrofo

DudaCorrectoIncorrecto
Plural de CDCDsCD's
Abreviación de: ich habeich habich hab'
Abreviación de: auf dasaufsauf's

Complemento Audivisual

Para concluir la bonita canción de la Abeja Maya (una coproducción: japonesa, alemana y austríaca):




#7 [Manu]2016-04-08 06:04
Buenas.

Los dos primeros errores estan en el recuadro del punto "Para abreviar el artículo indefinido"ein"

El segundo en "Para marcar el genitivo de algunos Nombres Propios"

El tercero en "Como aclaración en la adjetivación de nombres propios"
=))
[Ana Belén de Lucas]2016-04-11 21:31
Muchas gracias!!

Nombre:
Comentario:
Web:(Opcional)