La Fecha en Alemán

En este artículo contamos como se forma y se lee la fecha en alemán

fecha en alemán

Formato de fecha

En alemán, las fechas se escriben con los formatos:

Formato largo:

der 01.Februar 2009
01 de febrero de 2009

Formato corto:

der 01.02.2009
01/02/2009

Diferencias entre el español y en alemán en el formato de fechas:

  • El signo de separación entre unidades de tiempo en español es la barra "/" y en alemán es el punto "."
  • Los meses en alemán se escriben en mayúsculas (Februar) y en español en minúsculas (febrero)

Lectura de la fecha

El alemán los días y los meses son números ordinales pero los años son números cardinales.
Hay que tener en cuenta que los números ordinales se declinan como adjetivos:

ejemplo 1:

der 01.02.2009

se lee

der erste zweite zweitausendneun (en nominativo)

ejemplo 2:

am 01.02.2009

se lee

am ersten zweiten zweitausend neun (en dativo)

Lectura del año

La manera de leer los años es distinta si el año es anterior al 2000 o posterior:

  • si es posterior al año 2000, se trata como un número normal:

    2004 se lee zweitausendvier

  • si el año es anterior al 2000, se lee de una manera curiosa, lo vemos mejor con el ejemplo:

    El año 1995 se lee neunzehnhundertfünfundneunzig

    traducido literalmente sería 19 cientos 5 y 90
    El año 1900 se lee simplemente como neunzehnhundert

Preguntar por la fecha

En alemán se puede preguntar por la fecha así:

Welcher Tag ist heute? ... Es ist der erste Mai
¿Qué día es hoy? ... Hoy es 1 de mayo

o bien:

Welchen Tag haben wir heute? ... Heute haben wir den ersten Mai
¿Qué día tenemos? ... Hoy tenemos el 1 de mayo

Fijaros bien que en el primer ejemplo la fecha se pone en nominativo y en el segundo en acusativo.

Unidades de tiempo (Zeiteinheiten)

EinheitenUnidades
die Sekundeel segundo
die Minuteel minuto
die Stundela hora
der Tagel día
die Wochela semana
der Monatel mes
die Jahreszeitla estación
das Quartal
das Vierteljahr
el trimestre
das Halbjahr
das Semester
el semestre
das Jahrel año
das Jahrzehntla década
das Jahrhundertel siglo
das Jahrtausendel milenio

Estaciones del año (die Jahreszeiten)

JahreszeitenEstaciones
der Frühlingla primavera
der Sommerel verano
der Herbstel otoño
der Winterel invierno

Meses (Monate)

MonateMeses
der Januarenero
der Februarfebrero
der Märzmarzo
der Aprilabril
der Maimayo
der Junijunio
der Julijulio
der Augustagosto
der Septemberseptiembre
der Oktoberoctubre
der Novembernoviembre
der Dezemberdiciembre

Días de la semana (Wochentage)

WochentageDías de la semana
der Montagel lunes
der Dienstagel martes
der Mittwochel miércoles
der Donnerstagel jueves
der Freitagel viernes
der Samstagel sábado
der Sonntagel domingo

Adicionalmente: das Wochenende (fin de semana).

Las partes de día

Partes del día
das Morgengrauenla madrugada
(12 am - 6 am)
der Morgenla mañana
(6 am - 10 am)
der Vormittagantes del mediodía
(10 am - 12 pm)
der Mittagel mediodía
(12 pm - 2 pm)
der Nachmittagla tarde después de comer
(2 pm - 4 pm)
der Abendla tarde
(4 pm - 7pm)
die Nachtla noche
(7pm - 12 am)

Antes y Después de Cristo

vor Christus abreviado: v. Chr. o v. C.
antes de Cristo abreviado: a. C.

nach Christus abreviado: n. Chr. o n. C.
después de Cristo abreviado: d. C.