La Fecha en Alemán

En este artículo contamos como se forma y se lee la fecha en alemán

fecha en alemán

Formato de fecha

En alemán, las fechas se escriben con los formatos:

Formato largo:


01 de febrero de 2009

Formato corto:


01/02/2009

Diferencias entre el español y en alemán en el formato de fechas:

  • El signo de separación entre unidades de tiempo en español es la barra "/" y en alemán es el punto "."
  • Los meses en alemán se escriben en mayúsculas (Februar) y en español en minúsculas (febrero)

Lectura de la fecha

El alemán los días y los meses son números ordinales pero los años son números cardinales.
Hay que tener en cuenta que los números ordinales se declinan como adjetivos:

ejemplo 1:

se lee

(en nominativo)

ejemplo 2:

se lee

(en dativo)

Lectura del año

La manera de leer los años es distinta si el año es anterior al 2000 o posterior:

  • si es posterior al año 2000, se trata como un número normal:

    2004 se lee zweitausendvier

  • si el año es anterior al 2000, se lee de una manera curiosa, lo vemos mejor con el ejemplo:

    El año 1995 se lee neunzehnhundertfünfundneunzig

    traducido literalmente sería 19 cientos 5 y 90
    El año 1900 se lee simplemente como neunzehnhundert

Preguntar por la fecha

En alemán se puede preguntar por la fecha así:


¿Qué día es hoy? ... Hoy es 1 de mayo

o bien:


¿Qué día tenemos? ... Hoy tenemos el 1 de mayo

Fijaros bien que en el primer ejemplo la fecha se pone en nominativo y en el segundo en acusativo.

Unidades de tiempo (Zeiteinheiten)

EinheitenUnidades
el segundo
el minuto
la hora
el día
la semana
el mes
la estación

el trimestre

el semestre
el año
la década
el siglo
el milenio

Estaciones del año (die Jahreszeiten)

JahreszeitenEstaciones
la primavera
el verano
el otoño
el invierno

Meses (Monate)

MonateMeses
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre

Días de la semana (Wochentage)

WochentageDías de la semana
el lunes
el martes
el miércoles
el jueves
el viernes
el sábado
el domingo

Adicionalmente: das Wochenende (fin de semana)

Las partes de día

Partes del día
la madrugada
(12 am - 6 am)
la mañana
(6 am - 10 am)
antes del mediodía
(10 am - 12 pm)
el mediodía
(12 pm - 2 pm)
la tarde después de comer
(2 pm - 4 pm)
la tarde
(4 pm - 7pm)
la noche
(7pm - 12 am)

Antes y Después de Cristo

abreviado: v. Chr. o v. C.
antes de Cristo abreviado: a. C.

abreviado: n. Chr. o n. C.
después de Cristo abreviado: d. C.



29 Comentarios

#29 [Juan]2015-02-12 08:44
Hola. Llevo usando este sitio web bastante tiempo. Me gusta mucho. En 'Preguntar por la fecha' debería decir "Fijaos bien en que...", no "Fijaros bien que...". Gracias por la página y que sigáis con el buen trabajo. Un saludo.
[Ana Belén de Lucas]2015-02-12 23:38
Hola Juan,

gracias por la corrección
Nombre:
Comentario:
Web:(Opcional)