USAMOS COOKIES propias y de terceros para: mejorar servicios y publicidad. Al continuar navegando entendemos que acepta la política de cookies

La preposición 'bei' en Alemán

Refrán:
Schuster bleib bei deinen Leisten!
Zapatero a tus zapatos
Nota: Leiste es la barra donde se colocan los zapatos en un zapatero

Significado de "bei" en alemán

en, cerca de, durante

la preposición "bei" es una de las complicadas porque se usa numerosos contextos diferentes. Los exponemos a continuación:

"bei" como preposición local

"bei" + persona (localización)

se utiliza para decir que se está con una persona (en su casa):

Hans ist bei Ralf
Hans está con Ralf (en su casa)

Die Kiste war bei mir
La caja estaba conmigo

"bei" + profesional (localización)

decir que se está con un profesional en su centro de trabajo o en su consulta:

Ich bin beim Arzt / Frisör / Bäcker
Estoy en el médico / peluquero / panadero

"bei" + centro de trabajo (localización)

para decir que se está en el trabajo, empresa, cuerpo o actividad

Bist du bei der Arbeit?
¿Estás en el trabajo?

Ich bin bei der Polizei
Estoy en la policía

Er war bei der Bundeswehr
Él estuvo en el ejercito

Der Rechner war bei Amazon im Angebot
El ordenador estaba en Amazon en oferta

Mein Auto ist bei der Jahresinspektion
Mi coche está en la revisión anual

"bei" con el significado de cerca (localización)

Wohnst Du bei der Schule?
¿Vives cerca del colegio?

"bei" como preposición temporal (significado durante)

"bei" + Sustantivo que indica periodo de tiempo

"bei" significa durante en el ámbito temporal

Wovon träumst du bei Nacht?
¿Qué sueñas durante la noche?

Wir haben bei dem Festival einige Freunde getroffen
Durante el festival nos encontramos a unos amigos

"bei" + Verbo sustantivado

Con la construcción "bei" + verbo sustantivado se puede construir una especie de gerundio en alemán:

Ich bin beim Essen
Estoy comiendo (Estoy durante la comida)

NOTA: dado que todos los verbos sustantivados son neutros y llevan artículo: Siempre la estructura consiste en:

bei + dem + verbo en infinitivo dado que siempre se contrae la forma es

beim + verbo en infinitivo

También se puede decir Ich bin am Essen

"bei" como referente a las temperaturas y números

Se usa "bei" junto con las temperaturas o números:

Wasser kocht bei 100º C
El agua hierve a los 100ºC

Wir fangen nicht bei Null an
No empezamos de cero

Verbos con la preposición "bei"

  • bleiben bei (mantenerse en, reafirmarse en)
  • helfen bei (ayudar en)
  • nachfragen bei (consultar a)
  • entschuldigen bei (disculparse ante)
  • beginnen bei (empezar por)

beginnen bei (comenzar por)

Ich beginne beim Anfang
Comienzo por el principio

bleiben bei (mantenerse en, reafirmarse en)

Ich bleibe bei meiner Meinung
Me reafirmo en mi opinión

Gramática de "bei"

Declinación de "bei"

"bei" es invariante como todas las preposiciones.

"bei" rige dativo

Las palabras que le sigue se tienen que declinar en dativo (rige siempre dativo).

beim

"beim" es la contracción de ("bei" + "dem").



5 Comentarios

#5 [Ana]2016-10-04 20:34
Genial

Nombre*
Comentario*
Web