Los Números en Alemán

Expresión coloquial
"zwischen zwei Stühlen sitzen "
(Equivalente en español: nadar entre dos aguas)
Un alemán que está en una situación incómoda y no puede decidirse entre una y otra opción, dice que está sentado entre dos sillas.


Números cardinales, ordinales, decimales, fracciones, expresar precios del español y el alemán

números

Números cardinales (Grundzahlen)

Los Números del 0 al 10

AlemánEspañol
0null cero
1eins uno
1eine una
2zwei dos
3drei tres
4vier cuatro
5fünf cinco
6sechs seis
7sieben siete
8acht ocho
9neun nueve
10zehn diez

Números cardinales del 11 al 19

11elf once
12zwölf doce
13dreizehn trece
14vierzehn catorce
15fünfzehn quince
16sechzehn dieciséis
17siebzehn diecisiete
18achtzehn dieciocho
19neunzehn diecinueve

Números cardinales del 20 al 500.000

20zwanzig veinte
21einundzwanzigveintiuno
21einundzwanzigveintiuna
21einundzwanzigveintiún
22zweiundzwanzigveintidós
23dreiundzwanzigveintitrés
24vierundzwanzigveinticuatro
25fünfundzwanzigveinticinco
26sechsundzwanzigveintiséis
27siebenundzwanzigveintisiete
28achtundzwanzigveintiocho
29neunundzwanzigveintinueve
30dreißig treinta
31einunddreißigtreinta y un
31einunddreißigtreinta y uno
31einunddreißigtreinta y una
32zweiunddreißigtreinta y dos
33dreiunddreißigtreinta y tres
34vierunddreißigtreinta y cuatro
34vierunddreißigtreinta y cuatro
35fünfunddreißigtreinta y cinco
36sechsunddreißigtreinta y seis
37siebenunddreißigtreinta y siete
38achtunddreißigtreinta y ocho
39neununddreißigtreinta y nueve
40vierzig cuarenta
41einundvierzigcuarenta y un
41einundvierzigcuarenta y uno
41einundvierzigcuarenta y una
42zweiundvierzigcuarenta y dos
43dreiundvierzigcuarenta y tres
44vierundvierzigcuarenta y cuatro
45fünfundvierzigcuarenta y cinco
46sechsundvierzigcuarenta y seis
47siebenundvierzigcuarenta y siete
48achtundvierzigcuarenta y ocho
49neunundvierzigcuarenta y nueve
50fünfzig cincuenta
51einundfünfzigcincuenta y un
51einundfünfzigcincuenta y uno
51einundfünfzigcincuenta y una
52zweiundfünfzigcincuenta y dos
53dreiundfünfzigcincuenta y tres
54vierundfünfzigcincuenta y cuatro
55fünfundfünfzigcincuenta y cinco
56sechsundfünfzigcincuenta y seis
57siebenundfünfzigcincuenta y siete
58achtundfünfzigcincuenta y ocho
59neunundfünfzigcincuenta y nueve
60sechzig sesenta
61einundsechzigsesenta y uno
61einundsechzigsesenta y un
61einundsechzigsesenta y una
62zweiundsechzigsesenta y dos
63dreiundsechzigsesenta y tres
64vierundsechzigsesenta y cuatro
65fünfundsechzigsesenta y cinco
66sechsundsechzigsesenta y seis
67siebenundsechzigsesenta y siete
68achtundsechzigsesenta y ocho
69neunundsechzigsesenta y nueve
70siebzig setenta
71einundsiebzigsetenta y un
71einundsiebzigsetenta y uno
71einundsiebzigsetenta y una
72zweiundsiebzigsetenta y dos
73dreiundsiebzigsetenta y tres
74vierundsiebzigsetenta y cuatro
75fünfundsiebzigsetenta y cinco
76sechsundsiebzigsetenta y seis
77siebenundsiebzigsetenta y siete
78achtundsiebzigsetenta y ocho
79neunundsiebzigsetenta y nueve
80achtzig ochenta
81einundachtzigochenta y uno
81einundachtzigochenta y un
81einundachtzigochenta y una
82zweiundachtzigochenta y dos
83dreiundachtzigochenta y tres
84vierundachtzigochenta y cuatro
85fünfundachtzigochenta y cinco
86sechsundachtzigochenta y seis
87siebenundachtzigochenta y siete
88achtundachtzigochenta y ocho
89neunundachtzigochenta y nueve
90neunzig noventa
91einundneunzignoventa y uno
91einundneunzignoventa y un
91einundneunzignoventa y una
92zweiundneunzignoventa y dos
93dreiundneunzignoventa y tres
94vierundneunzignoventa y cuatro
95fünfundneunzignoventa y cinco
96sechsundneunzignoventa y seis
97siebenundneunzignoventa y siete
98achtundneunzignoventa y ocho
99neunundneunzignoventa y nueve
100hundert cien
101hunderteinsciento un
101hunderteinsciento una
101hunderteinsciento uno
102hundertzweiciento dos
200zweihundertdoscientos
200zweihundertdoscientas
300dreihunderttrescientos
300dreihunderttrescientas
400vierhundertcuatrocientos
400vierhundertcuatrocientas
500fünfhundertquinientos
500fünfhundertquinientas
600sechshundertseiscientos
600sechshundertseiscientas
700siebenhundertsetecientos
700siebenhundertsetecientas
800achthundertochocientos
800achthundertochocientas
900neunhundertnovecientos
900neunhundertnovecientas
1000tausend mil
1001eintausendeins
tausendeins
eintausendundeins
tausendundeins
mil uno
1001(igual que mil uno)mil una
1002eintausendzweimil dos
1100eintausendeinhundertmil cien
1101eintausendeinhunderteinsmil ciento uno
2000zweitausenddos mil
3000dreitausendtres mil
100.000hunderttausendcien mil
500.000fünfhunderttausendquinientos mil

Los números grandes

AlemánSignificado
1.000.000eine Million un millón
2.000.000zwei Millionendos millones
2.000.001zwei Millionen einsdos millones uno
1.000.000.000eine Milliarde un millardo
1.000.000.000.000eine Billion un billón

  • Una cosa bastante curiosa y que produce bastante lío en alemán es que las unidades se dicen antes de las decenas: einundzwanzig que se podría traducir literalmente como "uno y veinte".
  • Hasta un millón se escribe los números en alemán en una sola palabra.

Números ordinales (Ordnungszahlen)

ordinales
  • Reglas para formar los números ordinales.
    • El 2º, y del 4º al 19º hay que añadir la terminación "-te" al número cardinal.
    • Del 20º al 100º, el 1000º, el 1000.000º, ... hay que añadir la terminación "-ste" al número cardinal.
  • Los números 1º y 3º son irregulares.
AlemánEspañol
erste primero
primer
zweite segundo
dritte tercero
vierte cuarto
fünfte quinto
sechste sexto
siebente /
siebte
séptimo
achte octavo
neunte noveno
10ºzehnte décimo
11ºelfte décimo primero
undécimo
12ºzwölftedécimo segundo
12ºzwölfteduodécimo
13ºdreizehntedécimo tercero
14ºvierzehntedécimo cuarto
15ºfünfzehntedécimo quinto
16ºsechzehntedécimo sexto
17ºsiebzehntedécimo séptimo
18ºachtzehntedécimo octavo
19ºneunzehntedécimo noveno
décimo nono
20ºzwanzigstevigésimo
21ºeinundzwanzigstevigésimo primero
22ºzweiundzwanzigstevigésimo segundo
23ºdreiundzwanzigstevigésimo tercero
24ºvierundzwanzigstevigésimo cuarto
25ºfünfundzwanzigstevigésimo quinto
26ºsechsundzwanzigstevigésimo sexto
27ºsiebenundzwanzigstevigésimo séptimo
28ºachtundzwanzigstevigésimo octavo
29ºneunundzwanzigstevigésimo noveno
30ºdreißigstetrigésimo
31ºeinunddreißigstetrigésimo primero
32ºzweiunddreißigstetrigésimo segundo
40ºvierzigstecuadragésimo
50ºfünfzigstequincuagésimo
60ºsechzigstesexagésimo
70ºsiebzigsteseptuagésimo
80ºachtzigsteoctogésimo
90ºneunzigstenonagésimo
100ºhundertstecentésimo
101ºhunderterstecentésimo primero
200ºzweihundertsteducentésimo
300ºdreihundertstetricentésimo
400ºvierhundertstecuadrigentésimo
500ºfünfhundertstequingentésimo
600ºsechshundertstesexcentésimo
700ºsiebenhundertsteseptingentésimo
800ºachthundertsteoctingentésimo
900ºneunhundertstenoningentésimo
1000ºtausendstemilésimo
2000ºzweitausendstedos milésimo
100 000ºhunderttausendstecien milésimo
1 000 000ºmillionstemillonésimo

Fracciones (Bruchzahlen)

fracciones
AlemánEspañol
1/2ein halb (un) medio
11/2eineinhalb oder anderthalb uno y medio
21/2zweieinhalb dos y medio
1/3ein Drittel un tercio
2/3zwei Drittel dos tercios
1/4ein Viertel un cuarto
11/4ein ein Viertel uno y un cuarto
3/4drei Viertel tres cuartos
1/5ein Fünftel un quinto
34/5drei vier Fünftel tres y cuatro quintos
1/11ein Elftel un onceavo
5/12fünf Zwölftel cinco doceavos
2/13zwei Dreizehntel dos treceavos

Ejemplos prácticos:

  • 1/2 litro = medio litro ; 1/2 Liter = einhalb Liter
  • 11/2 litro = (un) litro y medio ; 11/2 Liter = eineinhalb Liter

Números decimales

decimales

Los números decimales se tratan de manera equivalente en español y en alemán.

AlemánEspañol
0,1null Komma eins cero coma uno
0,2null Komma zwei cero coma dos
1,1eins Komma eins uno coma uno
1,11eins Komma elf
eins Komma eins eins
uno coma once

En algunos países como Estados Unidos y México el signo decimal es el punto y aunque oficialmente el signo decimal en Alemania es la coma, a veces, se llega a oír en alemán la traducción literal:

AlemánEspañol
0.1null Punkt eins cero punto uno
0.2null Punkt zwei cero punto dos
1.1eins Punkt eins uno punto uno
1.11eins Punkt elf
eins Punkt eins eins
uno punto once

Los precios

Los precios se expresan con letras de esta manera en alemán:

AlemánEspañol
0,05 €fünf Cent cinco centimos
2 €zwei Euro dos euros
2,10 €zwei Euro zehn (Cent) 2 euros y 10 centimos

Números Positivos y Negativos

negativos

Para indicar que un número es positivo/negativo se anteponen las palabras plus/minus.

(+1) plus eins
más uno

(-1) minus eins
menos uno

Declinación de los números cardinales

Los números cardinales no se declinan a excepción del 1, 2 y 3.

Declinación del 1 (eins)

  • Si el 1 no va seguido de un sustantivo no se declina y siempre se usa simplemente "eins":

Formel eins
Fórmula uno

  • Si el 1 va seguido de un sustantivo se usa habitualmente la declinación débil, equivalente al artículo indefinido:

Ich habe eine Lampe
Tengo una lámpara

MasculinoFemeninoNeutroPlural
Nominativoeineineein--
Acusativoeineneineein--
Dativoeinemeinereinem--
Genitivoeineseinereines--

Declinación del 2 y del 3

  • Si el 2 o el 3 no van seguidos de un sustantivo no se declina y siempre se usa simplemente zwei y drei.
  • Si el 2 o el 3 van seguido de un sustantivo se declina sólo en genitivo en caso de no ser precedido por un artículo.

Abstand zweier Punkte
Distancia de dos puntos


Plural
Nominativo
Acusativo
Dativo
zwei / drei
Genitivozweier / dreier

Declinación de los números ordinales

Los números ordinales se rigen por las normas de declinación de los adjetivos.

Un ejemplo de la declinación débil (dado que el artículo "der" antecede al número ordinal en genitivo):

Die Kosten der zweiten Wohnung
Los gastos de la segunda vivienda

Para apoyar este glosario os proponemos que veáis un vídeo: