Comentarios [1]: La preposición 'zu' en Alemán

He estudiado diferentes textos de la gramática alemana y en ninguno de ellos he encontrado tan claro y resumido la utilización de la preposición zu. Prueba de ello es que he tenido que consultarlo en Google

básicamente podría traducirse como un "para" o "que"

Deseo aprender alemán de forma gratuita. Tengo algunos conocimientos pero me falta mucha práctica.

Hola Belen, este Blog es maraviloso! Por Favor, mi duda es la siguiente: Er ist zu Hause significa el esta en casa... pero en mi casa? o en casa de él? Tal vez sea una tremenda pavada pero necesito sacarme la duda. Abrazo enorme desde Argentina.

Quiero aprender bien el aleman de forma gratuita.

very useful, simple and concise, thank's a lot.

Hola, como se diria tengo una oración que no se si esta bien...
dass wir am Wochenende Peter auf dem Krankenhaus besuchen.
en este caso se usa zu??

Hola buenas. ¿Podrías explicarme el siguiente ejemplo de zu + infinitiv?
¿Por qué hay un "ist" al final de la oración?

Ich weiß nicht, was zu sagen ist.

Gracias de antemano.

Saludo. Tu página, para mí, que estoy comenzando de "cero" a aprender Alemán; ha sido sorprendente en su enseñanza a cada nuevo objetivo que comienzo. Por ahora me ha parecido insuperable. Gracias.

Querida Ana, vivo en Alemania, estoy aqui por 10 meses para aprender alemán y no sabes como me ayuda tu página. Saludos @3 y gracias otra vez.

Estimada Ana Bélen,
La página me parace fabulosa.Vivo en Viena y aprendo aléman viendo la tv, leyendo tu página en ocasiones y escuchando a la gente hablar. Tu aporte es muy valioso. Muchas gracias de corazón :-)

En la frase de vuestra página web "Er hat mir gesagt, dass ich in 3 Jahren nochmals komme sollte".
No sería correcto "Er hat mir gesagt, dass ich in 3 Jahren nochmals kommen sollte"?

Tchüss

Lo que no entiendo es por qué el infinitivo "decir" en alemán es "Zu sagen" y preguntar "Fragen zu". En qué casos va delante el "zu" y en cuáles detrás?

Necesito saber qué infinitivos usan el zu delante. Se dice zu sagen das Alter o sólo sagen? Lo mismo con fragen? Hay algún listado?

Los verbos lernen y helfen sí pueden llevar Infinitiv+zu:
Er lernt, Auto zu fahren
Er hilft, das Auto zu reparieren
(Aspekte, Langenscheidt)

Buen día,

"zu Hause" solo aplica para mi casa, es decir en casa propia. ¿Qué pasa si yo digo estoy en casa tuya? ¿Ich bin zu deinem Hause? o como sería

Hola,
creo que he encontrado un error en uno de los ejemplos. En la oración "Ich lerne zu programmieren" ¿no debería ser sin la partícula zu? Tenía entendido que con los verbos lernen y lehren no se empleaba a no ser que estuvieran complementados "Ich lerne, Computer zu programmieren". Quizás no vendría mal explicarlo en un apartado dedicado solo al Infinitiv o a las Infinitivkonstruktionen :)

Hola.
He encontrado la siguiente oración en un libro y me ha desconcertado mucho. No sé si pudieras ayudarme a traducirla.
"Die erhaltenen Außerungen Heraklits reichen nicht aus, um die Fremdheit stark zu mindern".

Querida,

Quería preguntarte una duda que me ha surgido con una oración en concreto donde aparece "zu", entiendo la frase pero me gustaría saber si se trata de una estructura concreta del alemán y, a poder ser, qué traducción concreta le darías:

"Giovanna hat zur Zeit keine Arbeit"

Muchas gracias!

Hola, primero gracias por la página, la consulto mucho.
la duda es cuando se construye una oración solo con zu + infinitiv y cuando um-zu + infinitiv