El verbo "treffen" significa:
1.-encontrarse, reunirse, quedar
Para este significado es el verbo "treffen" un verbo reflexivo (sich treffen)
Wann und wo treffen wir uns?
¿Cuándo y dónde quedamos?
Estructura: treffen + acusativo (con quien se ha quedado)
2.-tomar (una decisión, un acuerdo)
Ich muss heute eine Entscheidung treffen
Debo tomar hoy una decisión
Estructura: treffen + acusativo (lo tomado. ej: el acuerdo)
3.-alcanzar (con un proyectil)
Wilhelm Tell trifft den Apfel genau in der Mitte
Guillermo Tell alcanzó la manzana justo en el centro
Estructura: treffen + acusativo (lo alcanzado. ej: la manzana)
Pronunciación: trefen
treffen es un verbo irregular.
| Verbo | Präteritum | Partizip II | Significado |
|---|---|---|---|
| treffen | traf | getroffen | quedar |
Artículo Principal: Los verbos irregulares
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich treffe | yo quedo |
| du triffst | tú quedas |
| er trifft | él queda |
| wir treffen | nosotros quedamos |
| ihr trefft | vosotros quedáis |
| sie treffen | ellos quedan |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich habe getroffen | yo quedaba |
| du hast getroffen | tú quedabas |
| er hat getroffen | él quedaba |
| wir haben getroffen | nosotros quedábamos |
| ihr habt getroffen | vosotros quedabais |
| sie haben getroffen | ellos quedaban |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich traf | yo quedé |
| du trafst | tú quedaste |
| er traf | él quedó |
| wir trafen | nosotros quedamos |
| ihr traft | vosotros quedasteis |
| sie trafen | ellos quedaron |
| Conjugación |
|---|
| ich träfe |
| du träfst |
| er träfe |
| wir träfen |
| ihr träft |
| sie träfen |
| Partizip I | Partizip II |
|---|---|
| treffend (quedando) | getroffen(quedado) |
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| 2ª persona del singular | triff | queda |
| 2ª persona del plural | trefft | quedad |
| Fórmula de cortesía | treffen Sie | queden |
| Verbo | Significado |
|---|---|
| antreffen | encontrar a alguien (verbo separable) |
| eintreffen | llegar (verbo separable) |
| übertreffen | tomar ventaja sobre algo / alguien (verbo inseparable) |