Glosario de Informática en Alemán

Los términos informáticos más importantes en alemán-español. Hardware, Software, programación

Hardware

General

Concepto	Significado	Plural
der Computer der Rechner	el ordenador	Computer Rechner
der Laptop	el portátil	Laptops
der Server	el servidor	Server

HW Interno

Concepto	Significado	Plural
die CPU	la CPU	CPUs
der Mikroprozessor	el microprocesador	Mikroprozessoren
die Hauptplatine	la placa base	Hauptplatinen
die Festplatte	el disco duro	Festplatten
das BIOS	la BIOS	BIOS
der Arbeitsspeicher	la RAM	Arbeitsspeicher
der Akku	la batería de portátil	Akkus
die Batterie	la pila	Batterien
das Netzteil	la fuente de alimentación	Netzteile
das Gehäuse	la carcasa	Gehäuse
das CD-ROM-Laufwerk	la unidad de CD	CD-ROM-Laufwerke
das DVD-Laufwerk	la unidad de DVD	DVD-Laufwerke
die Karte	la tarjeta	Karten
die Grafikkarte	la tarjeta gráfica	Grafikkarten
die Soundkarte	la tarjeta de sonido	die Soundkarten
die Steckkarte	la tarjeta insertable	Steckkarten
die Netzwerkkarte	la tarjeta de red	Netzwerkkarten
die TV-Karte	la tarjeta de TV	TV-Karten
der Jumper	el jumper	Jumper

Periféricos (Peripheriegeräte)

Concepto	Significado	Plural
die Tastatur	el teclado	Tastaturen
die Taste	la tecla	Tasten
die Maus	el ratón	Mäuse
der Monitor	el monitor	Monitore
der Bildschirm	el monitor	Bildschirme
der Drucker	la impresora	Drucker
der Plotter	el plotter (inglés)	Plotter
die Patrone	el cartucho de tinta	Patronen
der Scanner	el escáner	Scanner
das Kabel	el cable	Kabel
die Diskette	el disquete	Disketten
die Bootdiskette	el disq. de arranque	Bootdisketten
der Router	el router	Router
DSL	ADSL	---
der Memory Stick	el pen drive (inglés)	Memory sticks
der Lautsprecher	el altavoz	Lautsprecher
das Mikrofon das Mikrophon	el micrófono	Mikrofone Mikrophone
der Joystick	el Joystick	Joysticks

Informática básica

Sustantivos

Concepto	Significado	Plural
der Cursor	el cursor	Cursors
der Mauszeiger	el cursor	Mauszeiger
der Pfeil	la flecha	Pfeile
die linke Maustaste	el botón primario del ratón	--
die rechte Maustaste	el botón secundario del ratón	--
die Datei	el fichero	Dateien
das Verzeichnis	el directorio	Verzeichnisse
der Ordner	el directorio	Ordner
der Knopf	el botón	Knöpfe
der Browser	el navegador	Browser
der Spitzname	el alias	Spitznamen
der Doppelklick	el doble click	Doppelklicks
die Sicherheitskopie	la copia de seguridad	Sicherheitskopien
die Hintergrundfarbe	el color de fondo	Hintergrundfarben
die Tabelle	la tabla	Tabellen
die Spalte	la columna	Spalten
die Zeile	la fila	Zeilen
die Zelle	la celda	Zellen
der Anschluss	la conexión	Anschlüsse
die Bandbreite	el ancho de banda	Bandbreiten
die Umschalttaste	la tecla shift	Umschalttasten
die Windowstaste	la tecla de Windows	Windowstasten
die Steuerung-Taste	el control (la tecla)	Steuerung-Tasten
die Feststelltaste	el bloqueo de mayúsculas	Feststelltasten
die Entfernen-Taste	el suprimir(la tecla)	Entfernen-Tasten
die Escape-Taste	la tecla escape	Escape-Tasten
die Löschtaste	la tecla borrar	Löschtasten
der Tabulator	el tabulador	Tabulatoren
das Gerät	el dispositivo	Geräte
der Benutzer	el usuario	Benutzer
der Anwender	el usuario	Anwender
das Passwort	la contraseña	Passwörter
das Kennwort	la contraseña	Kennwörter
die Anleitung	el manual	Anleitungen
die Helligkeit	el brillo
die Webseite	la página de Internet	Webseiten
der Virus	el virus	Viren
die Toolleiste	la barra de herramientas	Toolleisten
die Abfrage	la consulta (de una base de datos)	Abfragen
die CPU-Auslastung	la carga de trabajo (de CPU)	--
das Betriebssystem	el sistema operativo	Betriebssysteme
der Bildschirmschoner	el salvapantallas	--
die Treiber	el driver	Treiber

Adjetivos / Adverbios de Informática básica

Concepto	Significado
weiter	adelante
zurück	atrás
fett	negrilla
kompatibel	compatible

Verbos de Informática básica

Concepto	Significado
anklicken auf	hacer click en
abbrechen	cancelar
aktualisieren	actualizar
ändern	modificar
annehmen	aceptar
anschließen	conectar
anzeigen	visualizar
ausblenden	hacer no visible
auswählen	seleccionar
eine CD brennen	grabar un CD
dekompilieren	descompilar (hacer ingeniería inversa)
doppelklicken auf	hacer doble click en
durchsuchen	examinar
einblenden	hacer visible
einfügen	insertar
eingeben	introducir (teclear)
entfernen	borrar
erstellen	crear
formatieren	formatear
herunterladen	descargar
hinzufügen	añadir
kopieren	copiar
laufen lassen	ejecutar
löschen	borrar
öffen	abrir
schließen	cerrar
sortieren	ordenar
surfen	navegar
überprüfen	comprobar
verschieben	mover

Programación

Concepto	Significado	Plural
der Anfangswert	el valor inicial	Anfangswerte
der Aufruf	la llamada	Aufrufe
der Befehl	el comando	Befehle
die Bibliothek	la librería	Bibliotheken
der Bug	el fallo de programación	Bugs
die Checkbox	el checkbox	Checkboxen
die Datenbank	la base de datos	Datenbanken
die Dualzahl	el número binario	Dualzahlen
die Eigenschaft	la propiedad	Eigenschaften
der Entwickler	el programador	Entwickler
die Entwicklungs- umgebung	el entorno de programación	Entwicklungs- umgebungen
der Entwurf	el diseño	Entwürfe
der Haltepunkt	el punto de interrupción	Haltepunkte
die Hochsprache	lenguaje de alto nivel	Hochsprachen
die Implementierung	la implementación	Implementierungen
die Klasse	la clase	Klassen
die Konstante	la constante	Konstanten
die Laufzeit	el tiempo de ejecución	Laufzeiten
das Layer	la capa	Layers
das Makro	la macro	Makros
die Maschinensprache	el código máquina	Maschinensprachen
die Methode	el método	Methoden
der Namensraum	el espacio de nombres	Namensräume
die Oberfläche	la visualización	Oberflächen
das Objekt	el objeto	Objekte
die objektorientierte Programmierung	la programación orientada a objetos	--
der Parameter	el parámetro	Parameter
die Performance	el rendimiento	Performances
der Programmierer	el programador	Programmierer
die Programmiersprache	el lenguaje de programación	Programmiersprachen
die Programmierung	la programación	--
der Quellkode	el código fuente	Quellkodes
der Quelltext	el código fuente	Quelltexte
die Schleife	el bucle	Schleifen
die Schnittstelle	el interface	Schnittstellen
der Sprung	el salto	Sprünge
die Struktur	la estructura	Strukturen
der Überlauf	el desbordamiento	Überläufe
die Vererbung	la herencia	Vererbungen
die Verzweigung	la ramificación	Verzweigungen

< HOME

Glosarios