USAMOS COOKIES propias y de terceros para: mejorar servicios y publicidad. Al continuar navegando entendemos que acepta la política de cookies

El Verbo Irregular senden en Alemán

Significado de senden

senden El verbo alemán senden significa:

1.- enviar

Ich sende dir später eine Email
Te envío más tarde un email

El verbo senden con el significado de "enviar con mensajero" es irregular.

1.1.-enviar (en el contexto de paquetes [Pakete], cartas [Briefe], etc. Es decir cuando es necesario un mensajero)

Ich habe dir heute einen Brief gesandt
Te he enviado hoy una carta

1.2.-enviar personas a hacer algo (únicamente contexto religioso o político)

Gott hat mir längst einen Engel gesandt
Dios me envió hace tiempo un Ángel

2.-transmitir, emitir (en el contexto de emitir por televisión, por la radio, etc. o enviar e-Mails o faxes. Es decir cuando no es necesario un mensajero)

Senden con el significado de transmitir es regular.

Fußballspiele werden in 3D gesendet
Los partidos de fútbol serán emitidos en 3 dimensiones

Das Radio sendet heute ein interessantes Interview
La radio emite hoy una interesante entrevista

Estructura: senden + Dativo (a la persona que se le envía) + Acusativo (lo enviado)

Pronunciación: senden

Diferencias entre senden y schicken

  • Son senden y schicken sinónimos en el contexto de enviar cosas (e-mails, paquetes, cartas, ...) usandose con más frecuencia schicken, sobre todo para conversaciones informales.

  • Para el contexto de transmitir (radio, TV) sólo se puede utilizar senden.

  • Para el contexto de enviar a personas a hacer algo, se usa únicamente schicken.

Gramática de senden

senden es un verbo irregular.

Verbo3ª PersonaPräteritumPartizip IISignificado
sendensendetsandte/sendetegesandt/gesendetenviar

Artículo Principal: Los verbos irregulares

Conjugación de senden

Presente Indicativo (Präsens Indikativ)

ConjugaciónSignificado
ich sendeyo envío
du sendesttú envías
er sendetél envía
wir sendennosotros enviamos
ihr sendetvosotros enviáis
sie sendenellos envían

Meine ganze Familie sendet dir die besten Wünsche
Toda mi familia te envía los mejores deseos

Perfecto (Perfekt)

ConjugaciónSignificado
ich habe gesandt/gesendetyo enviaba
du hast gesandt/gesendettú enviabas
er hat gesandt/gesendetél enviaba
wir haben gesandt/gesendetnosotros enviábamos
ihr habt gesandt/gesendetvosotros enviabais
sie haben gesandt/gesendetellos enviaban

Sie sandte uns allen eine Postkarte aus dem Urlaub
Ella nos envía una postal de sus vacaciones

Pretérito (Präteritum)

ConjugaciónSignificado
ich sandte/sendeteyo envié
du sandtest/sendetesttú enviaste
er sandte/sendeteél envió
wir sandten/sendetennosotros enviamos
ihr sandtet/sendetetvosotros enviasteis
sie sandten/sendetenellos enviaron

Conjuntivo II (Konjunktiv II)

Conjugación
ich sendete
du sendetest
er sendete
wir sendeten
ihr sendetet
sie sendeten

Participio (Partizip)

Partizip IPartizip II
sendend
(enviando)
gesandt/gesendet(enviado)

Imperativo (Imperativ)

PersonaConjugaciónSignificado
2ª persona del singularsendeenvía
2ª persona del pluralsendetenviad
Fórmula de cortesíasenden Sieenviad

Verbos con la raíz 'senden'

VerboSignificado
nachsendenreenviar (e-mail)
(verbo separable)
zurücksendendevolver
(verbo separable)



Nombre*
Comentario*
Web