USAMOS COOKIES propias y de terceros para: mejorar servicios y publicidad. Al continuar navegando entendemos que acepta la política de cookies

El Verbo irregular 'scheiden' en Alemán

Significado de 'scheiden' en alemán

El verbo 'scheiden' significa:

separar, partir

Der Arbeiter schied das Metall vom Abfall
El trabajador separó el metal de los residuos

Es fällt ihm schwer zwischen richtig und falsch zu unterscheiden
Es difícil para él para distinguir entre el bien y el mal

no estar de acuerdo, tener diferente opinión

Was die Vor- und Nachteile des Problems angeht, scheiden sich die Geister
En cuanto a los pros y los contras del problema, difieren las opiniones

Expresión: aus dem Amt scheiden (Jubilarse, retirarse)

Der Bürgermeister scheidet aus seinem Amt
El alcalde se retira de su cargo

Gramática de 'scheiden'

'scheiden' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben / sein.

Verbo3ª PersonaPräteritumPartizip IISignificado
scheidenscheidetschiedgeschiedenseparar

Conjugación de 'scheiden'

Presente Indicativo (Präsens Indikativ)

ConjugaciónSignificado
ich scheideyo separo
du scheidesttú separas
er scheidetél separa
wir scheidennosotros separamos
ihr scheidetvosotros separáis
sie scheidenellos separan

Bis dass der Tod euch scheidet!
Hasta que la muerte os separe

Perfecto (Perfekt)

ConjugaciónSignificado
ich habe geschiedenyo he separado
du hast geschiedentú has separado
er hat geschiedenél ha separado
wir haben geschiedennosotros hemos separado
ihr habet geschiedenvosotros habéis separado
sie haben geschiedenellos han separado

Pretérito (Prateritüm)

ConjugaciónSignificado
ich schiedyo separé
yo separaba
du schiedest 
schiedst
tú separaste
tú separabas
er schiedél separó
él separaba
wir schiedest 
schiedst
nosotros separamos
nosotros separábamos
ihr schiedetvosotros separasteis
vosotros separabais
sie schiedenellos separaron
ellos separaban

Der Richter schied die kurze Ehe
El juez disolvió el breve matrimonio

Conjuntivo II (Konjunktiv II)

Conjugación
ich schiede
du schiedest
er schiede
wir schieden
ihr schiedet
sie schieden

Wenn die Krankenschwester die Wunde richtig gesäubert hätte, würde sie keinen Eiter auscheiden
Si la enfermera hubiese limpiado la herida correctamente, ésta no tendría pus

Futuro I (Futur I)

ConjugaciónSignificado
ich werde scheidenyo separaré
du wirst scheidentú separarás
er wird scheiden
sie wird scheiden
es wird scheiden
él separará
ella separará
ello separará
wir werden scheidennosotros separaremos
ihr werdet scheidenvosotros separaréis
sie werden scheidenellos separarán

Participio (Partizip)

Partizip IPartizip II
scheidend 
(separando)
geschieden 
(separado)

Imperativo (Imperativ)

PersonaConjugaciónSignificado
2ª persona del singular
Scheid/scheidesepara
2ª persona del pluralscheidetseparad
Fórmula de cortesíascheiden Sieseparen



Nombre*
Comentario*
Web
ComenzandoGramática

la Oración

Sustantivoel VerboAlemán PrácticoGlosariosOtros Idiomas