USAMOS COOKIES propias y de terceros para: mejorar servicios y publicidad. Al continuar navegando entendemos que acepta la política de cookies

El Pluscuamperfecto en Alemán (Plusquamperfekt)

Construcción del pluscuamperfecto en el idioma alemán explicado en español
Al igual que en el español se usa el pluscuamperfecto para indicar que una acción fue ya terminada en el pasado.

Uso del Plusquamperfekt

Al igual que en el español se usa el pluscuamperfecto para indicar que una acción fue ya terminada en el pasado. Habitualmente se utiliza conjuntamente con una frase en Präteritum o en Perfekt.

Ich hatte den ganzen Tag gearbeitet. Danach habe ich eingekauft
Estuve todo el día trabajando. Después me fui de compras

Conjugación

Si se conoce la conjugación del Perfekt, el pluscuamperfecto es bastante sencillo. Se construye con el auxiliar sein o haben en Präteritum más el Partizip II.(ver decisión: sein o haben en el Perfekt)

Conjugación con el verbo sein

PersonaConjugaciónSignificado
ichwar gekommenyo había llegado
duwarst gekommentú habías llegado
er/sie/eswar gekommenél/ella había llegado
wirwaren gekommennosotros habíamos llegado
ihrwart gekommenvosotros habíais llegado
siewaren gekommenellos habían llegado

Conjugación con el verbo haben

PersonaConjugaciónSignificado
ichhatte gearbeitetyo había trabajado
duhattest gearbeitettú habías trabajado
er/sie/eshatte gearbeitetél había trabajado
wirhatten gearbeitetnosotros habíamos trabajado
ihrhattet gearbeitetvosotros habíais trabajado
siehatten gearbeitetellos habían trabajado

Ejemplos

Nachdem sie aufgestanden war, hat sie gefrühstückt
Ella después de levantarse, desayunó

Ich hatte gekocht
(Yo) había cocinado

Er war gegangen
Él se había ido

La pasiva del Plusquamperfekt

Artículo principal: la pasiva en alemán

El esquema de construcción de la pasiva es:

[verbo sein en Präteritum] + [Partizip II] + [worden]

Ejemplo 1:

en activa:

Ich hatte ein Buch gelesen
Yo había leído un libro

en pasiva:

Ein Buch war gelesen worden
Un libro había sido leído

Ejemplo 2:

en activa:

Jemand hatte das Grab von Tutanchamun entdeckt
Alguien había descubierto la tumba de Tutankamón

en pasiva:

Das Grab von Tutanchamun war 1922 entdeckt worden
La tumba de Tutankamón había sido descubierta en 1922

El Konjunktiv del Plusquamperfekt

Artículo principal: el conjuntivo II en alemán

Partiendo de la pluscuamperfecto del indicativo la construcción de la pluscuamperfecto del conjuntivo es muy simple. Solo sustituir las formas de los verbos auxiliares por sus formas de Konjunktiv II

Formas indicativas:

Ich hatte gegessen / ich war geflogen
Yo había comido / yo había volado

Formas del Konjunktiv II:

Ich hätte gegessen / ich wäre geflogen
yo habría comido / yo habría volado

Complemento audiovisual

Nena

Como no todo es teoría, una preciosa canción "99 Luftballons" de una cantante estupenda de pop alemán:



17 Comentarios

#17 [jose]2014-05-11 10:17
ich hätte gegessen, wenn ich Geld gehabt hätte

Nombre*
Comentario*
Web