USAMOS COOKIES propias y de terceros para: mejorar servicios y publicidad. Al continuar navegando entendemos que acepta la política de cookies

La preposición "in" en Alemán

Refrán polaco:
Wer im Sommer arbeitet, leidet im Winter keinen Hunger
Quién en verano trabaja, en invierno no pasa hambre

Significado de "in" en alemán

"in" significa en español "en" ("dentro") .

la preposición "in" está dentro del grupo de preposiciones que se pueden declinar en acusativo o en dativo según el significado de la oración. preposición in

"in" como preposición local (dentro)

A remarcar es que "in" es una Wechselpräposition, esto es que dependiendo de la oración rige acusativo o dativo.

Gramática:

"in" rige dativo

"In" rige dativo si el complemento preposicional de lugar no implica movimiento (localización)

Ich bin im Kino
Estoy en el cine

"in" rige acusativo

"In" rige acusativo si el complemento preposicional de lugar implica movimiento (dirección)

Wie oft gehst du ins Kino?
¿Con qué frecuencia vas al cine?

"in" como preposición temporal

como preposición temporal "in" se puede traducir como "en", donde tiene implícito un periodo de tiempo. Daros cuenta que, como preposición temporal, "in" rige dativo:

In einer Stunde bin ich wieder da
En una hora estoy otra vez aquí

Was machst du im Sommer?
¿Qué haces en verano?

Verbos seguidos por la preposición "in"

  • einbauen in (insertar en)
  • einbinden in (incluir en)
  • sich verlieben in (enamorarse de)
  • versunken in (abstraído en)
  • zerteilen in (dividir en)

Gramática de "in"

Declinación de "in"

"in" no se declina (es invariante) como todas las preposiciones.

im

"im" es la contracción de (in + dem).

ins

"ins" es la contracción de (in + das).



8 Comentarios

#8 [fernanda]2015-09-18 14:31
hola.
Tal vez puede ser como en Park, en que lo consideran un lugar cerrado porque los árboles de alguna forma "lo tapan". Saludos

Nombre*
Comentario*
Web