Dar las Gracias en Alemán



Gracias en Alemán

Gracias en Alemán

La forma más habitual y sencilla es:

(danke)
gracias

Muchas Gracias en Alemán

Si queremos mostrar nuestro agradecimiento de manera más marcada:

(filen dank)
muchas gracias


muchas gracias

(danken sea)
muchas gracias


mil gracias

Oraciones típicas de Agradecimiento

(ij danke inen)
le doy las gracias (a usted)

(ij danke dia)
te doy las gracias (tuteando)

(got sai dank)
Gracias a Dios


muchas gracias por anticipado (típicamente cuando se pide un favor)

Vielen Dank (Gramática)

Creemos que alemán es bastante difícil y estas 2 simples palabras son una buena muestra de ello.

Vielen Dank es acusativo.

Seguro que os preguntaréis: ¿Por qué "vielen Dank" está declinado en acusativo?

La razón es que cuando decimos "Vielen Dank" estamos omitiendo parte de la frase, realmente la frase es:


Yo te digo muchas gracias

donde lo dicho, "muchas gracias", cumple función de complemento directo que en alemán es acusativo.

viel significa mucho y es adjetivo en alemán, que en este caso tiene que estar declinado con la declinación fuerte.

Actualmente se ha perdido la costumbre de declinar "viel" en singular con la declinación fuerte:


Malaga tiene mucha agua

Pero la expresión es clásica cuando si que existía esa costumbre:

Por tanto se declina como: vielen

y

Dank que significa agradecimiento y como todos los sustantivos alemanes se tiene que escribir en mayúscula.

¡Todo tiene un por qué!

Respuesta a Gracias(de nada)

La respuesta típica a "danke" es:


de nada

Esto es bastante curioso para los hispanohablantes porque "bitte" también significa "por favor"

Otras respuestas más formales son:


con mucho gusto


de nada


de nada



11 Comentarios

#11 [gerhard bayer]2014-10-26 13:55
excelente pagina para aprender un sencillo y practico alemán Danke
Nombre:
Comentario:
Web:(Opcional)
ComenzandoGramáticala OraciónSustantivoel VerboAlemán PrácticoGlosariosOtros Idiomas